Influence and Contribution of Shakespeare on English Language ~ All About English Literature

For Exclusive Notes and Analysis

Monday, 2 July 2018

Influence and Contribution of Shakespeare on English Language

Influence and Contribution of Shakespeare on English Language
William Shakespeare, possibly the greatest of all English dramatists is to be mentioned particularly as a literary icon in English. He remains unparalleled and unrivalled in the realm of philology. No other individual writer has exercised so much influence on English language as Shakespeare has done- I) Vocabulary building, ii) Syntax, iii) morphological processing, iv) the effective employment  of words and phrases, v) different grammatical principles vi) individualization of character, vii) Shylock’s language etc.

There is incredible potency of vocabulary used by Shakespeare in his dialogues of his drama. According to Otto Jespersen (The Growth and Structure of English Language), “Shakespeare’s contribution in English philology is the richest ever employed by any single man.” His unique use of words ornamented English vocabulary-
1.     Dwindle (Macbeth)
2.     Weird (Macbeth)
3.     Auspicious
4.     Excellent
5.     Barefaced
6.     Courtship
7.     Loggerhead
8.     Fretful
9.     Assassination (Macbeth)
10.            Castigate
11.            Dexterously
12.            Multitudinous
13.            Watchdog
14.            Sanctimonious
15.            Lackluster
16.            Leapfrog
17.            Housekeeping
18.            Fashionable ( Troilus and Cressida )
19.            Obscene (Love's Labour's Lost)
20.            Swagger ( Henry V
21.            Puking (As You Like It)
22.            Addiction (Othello)
23.            Zany Love's Labour's Lost

A.C. Bradley claims that “The greatness of W. Shakespeare lies not in innovative thought process but in artistic representation of thought process with the help of greater number of new words and expressions .” There are some expressions or phrases which we use day-in and day-out without remembering or knowing even that they have come from the immortal pen of Shakespeare-

1.             “Fair is foul, foul is fair.” (Macbeth)
2.             “Prime rose path to the everlasting bonfire” (Macbeth)
3.             “Life’s fitful fever.” (Macbeth)
4.             “Hurly-burly” (Macbeth)
5.             “Full of sound fury” (Macbeth)
6.             "It’s Greek to me" (Julius Caesar
7.             "All that glitters isn’t gold" (Merchant of Venice)
8.             “To be or not to be” (Hamlet)
9.             “Be all and end all”  (Macbeth)
10.        “Green-eyed monster” (Othello)
11.        “Off with his head” (Richard II)
12.        “Fair Play” (The Tempest)
13.        “Lie Low” (Much Ado about Nothing)
14.        “Love is blind.” (The Merchant of Venice)
15.        "All's well that ends well" – (All's Well That Ends Well)
16.        "A wild goose chase" – (Romeo and Juliet)
17.        "Naked truth" - Love's Labour's Lost
18.        "Give the devil his due" - Henry IV, Part I
19.        "Salad days" - Antony and Cleopatra
20.        "Wear your heart on your sleeve" – Othello
21.        "All of a sudden" - The Taming of the Shrew
22.        “Break the Ice” - The Taming of the Shrew
23.        “A sea change” (The Tempest)
24.        “Mind’s Eye”-(Hamlet)
25.         “Truth will out” – (The Merchant of Venice)
26.        “Lilly Liver’d” – (Macbeth)

A commanding characteristic of Shakespearean use of language is specially marked by individualization of character with their own sets of language: Shylock in the play The Merchant of Venice; Malvolio in the play Twelfth Night; Porter in the play Macbeth etc.

Shylock’s (The villainous figure in The Merchant of Venice by Shakespeare) contribution to English language is enormous. The unforgettable Jew, Shylock is the bold creation of Shakespeare. His major contribution is his linguistic output. The first thing about him is his constant use of the expressions from the Old Testament. Shylock uses terms like “Jacob’s Staff”, “Parti-coloured lamb”, “Holy Sabbath”, “Hogger’s offspring” and so on.

Shakespeare’s contribution on English morphology is just wonderful. He develops new compound words by adding prefix “un”: ‘unavoided’, (inevitable), ‘unvalued’ (precious), ‘ungot’ (unborn), ‘unkiss’, ‘unfathered’ etc.

A number of new words were formed by adding French prefix ‘en’ or ‘em’: ‘enact’, ‘enkindle’, ‘endeared’, ‘embattle’, ‘emprison’ etc.

Shakespeare also extended the meaning of few existing words like ‘Charm’ which previously meant ‘well-known’ but Shakespeare makes it sense like ‘magical power’; ‘bonnet’ previously meant ‘wearing the lower part of lady’ but he means ‘cap’ or ‘hat’.

As a maker of English, Shakespeare who is also the greatest dramatist and poet of England, is perched on the zenith wherefrom no change in linguistic fashions will ever afford to debunk him.
 ~~~~~*~~~~~
Share:

Follow Me in Social Media

Get Free Updates

Tags

A Doll's House (1) A Renouncing of Love (1) Absurd Drama (2) African English Literature (2) Agyeya (1) Alexander Pope (7) American Literature (26) Amitav Ghosh (3) Analyses (22) Anglo-Saxon Period (1) Aravind Adiga (1) Arthur Miller (5) Australian Literature (2) Beowulf (3) Bertrand Russell (2) Bible (1) Biographies (12) Book Review (2) British Literature (106) Broad Notes (94) Character Analysis (2) Charles Dickens (1) Charles Lamb (2) Charlotte Bronte (2) Chetan Bhagat (2) Chinua Achebe (1) Christopher Marlowe (2) Classical Literature (2) Composition (4) Creative Writing (5) D. H. Lawrence (1) Daniel Defoe (1) Diaspora (4) Drama (1) Dream Children: A Reverie (1) E-book Download (12) Edmund Spenser (1) Edward Fitzgerald (1) Edward II (3) Elizabethan Era (2) English Language (15) English Literature (9) English Literature Quiz (8) Escapism (1) Essay (12) Essays (12) Eugene O'Neill (7) Explanations (3) Feminism (3) Francis Bacon (4) Frankenstein (4) Free E-book Download (5) Free PDF Download (4) Genre (1) Geoffrey Chaucer (1) George Eliot (4) George Herbert (1) George Orwell (1) Girish Karnad (1) Hard Times (1) Heart of Darkness (1) Henrik Ibsen (1) Henry Vaughan (2) Historical Novel (6) History of English Literature (22) Indian Drama (2) Indian English Poetry (1) Indian Fiction (4) Indian Writing in English (34) Indo-Anglican Literature (33) Interesting Facts (9) Interpreter of Maladies (2) Jane Austen (2) Jane Eyre (2) Jayanta Mahapatra (2) Jhumpa Lahiri (3) John Donne (5) John Dryden (1) John Keats (4) Joseph Addison (1) Joseph Conrad (1) Keki N. Daruwalla (1) Kenilworth (3) Kim (1) Knowledge and Wisdom (1) Leo Tolstoy (1) Linguistics (2) Literary Criticism (5) Literary Essay (9) Literary Facts (1) Literary MCQ (4) Literary Photo Album (1) Literary Terms (14) Literary Trends (1) Literary Types (7) Lord of the Flies (1) Lyric (1) M. K. Anand (2) Mac Flecknoe (1) Macbeth (7) Mahadevi Verma (2) Man Eater of Malgudi (2) Mark Twain (1) Mary Shelley (4) Mathew Arnold (1) Midnight's Children (1) Modern Poetry (3) Modernism (1) Motivational Short Story (21) My Penning (1) Nayantara Sahgal (1) Notes (25) Novel (60) Novels (6) O' Henry (1) Ode to a Nightingale (1) Ode to the West Wind (1) Oedipus Rex. Oedipus the King (2) Of Friendship (1) On Fame (1) Online Quiz (8) Othello (1) P B Shelley (1) P. B. Shelley (1) Paulo Coelho (2) Philological Notes (10) Phonetics (3) Picaresque Novel (5) Plays (41) Poetry (52) Popular Literature (1) Post Colonial Literature (1) Post Colonialism (1) Pride and Prejudice (2) Prosody (3) Quiz (6) Quotations (6) R. K. Narayan (2) Rabindranath Tagore (2) Raja Rao (1) Random Quiz (6) Rape of the Lock (5) Realistic Fiction (1) Restoration Era (2) Rhetoric (2) Robert Browning (1) Robinson Crusoe (1) Romantic Poetry (2) Romanticism (2) Rubaiyat of Omar Khayyam (1) Rudyard Kipling (1) Salman Rushdie (2) Samuel Beckett (3) Sarojini Naidu (1) Seven Ages of Man (1) Shakespearean Influence (2) Shakespearean Plays (11) Shakespearean Sonnets (4) Sheridan (4) Short Notes (10) Short Stories (9) Soliloquy (1) Songs of Innocence (1) Sons and Lovers (1) Sophocles (1) Sri Aurobindo (1) Substance Writing (1) Summary (8) Sylvia Plath (1) T. S. Eliot (2) Texts (10) The Adventure of Tom Sawyer (1) The Alchemist (1) The Crucible (3) The Emperor Jones (7) The Golden Light (2) The Guide (1) The Mill on the Floss (4) The Namesake (1) The Pulley (2) The Rivals (5) The Shadow Lines (3) The Sunne Rising (5) The Superannuated Man (1) The Town Week (1) The White Tiger (1) The Winter's Tale (2) Things Fall Apart (1) Thomas Hardy (2) Thomas Wyatt (1) Toni Morrison (6) Tragedy (3) Tughlaq (1) Untouchable (2) Waiting for Godot (2) Walter Scott (3) Way of the World (1) William Blake (2) William Golding (1) William Shakespeare (14) William Wordsworth (3) Word Notes & Annotations (1) Word Notes & Anotations (2)