Bring out the Significance of the Title of Jhumpa Lahiri’s short story, “Interpreter of Maladies” ~ All About English Literature

For Exclusive Notes and Analysis

Friday, 14 December 2018

Bring out the Significance of the Title of Jhumpa Lahiri’s short story, “Interpreter of Maladies”

The expression ‘Interpreter of Maladies’ suggests clarifying or explaining ailments of the body, mind, or moral. Jhumpa Lahiri’s “Interpreter of Maladies” is an outstanding short story of the vistit of a Bengali-American family, consisting of a couple, Mr. & Mrs. Das, and their three children, little daughter, Tina, and two sons, Ronny and Bobby for a sight-seeing to Sun Temple of Konark, Udaygiri and Khandagiri. The car hired by them was driven by a middle class well dressed gentleman, Mr. Kapasi.

However, apart from being a tour-guide Mr. Kapasi had another job. That was his regular duty. It was the job of the interpreter of different maladies in a doctor’s chamber. Infact his assignment was to learn the nature of ailment of an ordinary Gujrati patient and to explain that in English to the doctor who did not know Gujrati. Here in this story Mr, Kapasi’s function has nothing to do with as an Interpreter in Doctor’s chamber but his major role is associated as an interpreter while acting as a tour-guide to Das family.

As Mr. Kapasi drove the das family and listened to their talk, he felt fascinated by Mrs. Das. He glanced, time and again, through the car-mirror at her physical charm. The situation also brought them closer, as they sat side by side in the road side restaurant and had meal and drink together. Their conversation took an erotic turn when Mrs. Das revealed her long private correspondence. Out of exhaustion Mrs. Das decided to remain with Mr. Kapasi in the car. Mr. Das had to go with his children. It was a time when Mrs. Das told him deep secret and a great moral lapse in her life. Mrs. Das confessed the hard truth that her son Bobby had not been the child of Mr. Das. Mr. Kapasi was stunned and could hardly believe what he had heard. Mrs. Das continued to explain how the baby conceived on a sofa in course of her sexual intercourse with a Punjabi youth, a friend of Mr. Das. She did not make any form of protest.

That was the secret that Mrs. Das had long been concealed from every one. It was definitely a grave moral lapse on her part and totally upset her. This untold mental wound of Mrs. Das was like an internal haemorrhage. Though Mrs. Das would not get any proper remedy from Mr. Kapasi, the interpreter yet his candid confession to him could relieve his mental stress. Initially Mr. Kapasi felt astonished why a lady is disclosing this serious secret to a mere tourist-guide. After all, Mr. Kapasi used to act as an interpreter of maladies. That secret was tormenting her dreadfully. It was nothing less than a psychological malady of a patient.

But the matter remained inconclusive. Mrs. Das had to rush to the hill as a matter of Bobby’s problem with the monkeys. The Das family decided to return to the hotel and so Mr. Kapasi’s suggestion remained untold and unheard.

Mrs. Das’s secret has a significant relevance in the story, though it covers a brief space. Her moral lapse, her guilt-oppressed thought of having illicit sexual affair, though not rare in such a Indo-American family, need to be interpreted for a moral honesty in modern society.  Hence considering this angel the title is well-fitted.



Follow Me in Social Media

Get Free Updates


A Doll's House (1) A Renouncing of Love (1) Absurd Drama (2) African English Literature (2) Agyeya (1) Alexander Pope (7) American Literature (26) Amitav Ghosh (3) Analyses (22) Anglo-Saxon Period (1) Aravind Adiga (1) Arthur Miller (5) Australian Literature (2) Beowulf (3) Bertrand Russell (2) Bible (1) Biographies (12) Book Review (2) British Literature (106) Broad Notes (94) Character Analysis (2) Charles Dickens (1) Charles Lamb (2) Charlotte Bronte (2) Chetan Bhagat (2) Chinua Achebe (1) Christopher Marlowe (2) Classical Literature (2) Composition (4) Creative Writing (5) D. H. Lawrence (1) Daniel Defoe (1) Diaspora (4) Drama (1) Dream Children: A Reverie (1) E-book Download (12) Edmund Spenser (1) Edward Fitzgerald (1) Edward II (3) Elizabethan Era (2) English Language (15) English Literature (9) English Literature Quiz (8) Escapism (1) Essay (12) Essays (12) Eugene O'Neill (7) Explanations (3) Feminism (3) Francis Bacon (4) Frankenstein (4) Free E-book Download (5) Free PDF Download (4) Genre (1) Geoffrey Chaucer (1) George Eliot (4) George Herbert (1) George Orwell (1) Girish Karnad (1) Hard Times (1) Heart of Darkness (1) Henrik Ibsen (1) Henry Vaughan (2) Historical Novel (6) History of English Literature (22) Indian Drama (2) Indian English Poetry (1) Indian Fiction (3) Indian Writing in English (33) Indo-Anglican Literature (32) Interesting Facts (9) Interpreter of Maladies (2) Jane Austen (2) Jane Eyre (2) Jayanta Mahapatra (2) Jhumpa Lahiri (3) John Donne (5) John Dryden (1) John Keats (4) Joseph Addison (1) Joseph Conrad (1) Keki N. Daruwalla (1) Kenilworth (3) Kim (1) Knowledge and Wisdom (1) Leo Tolstoy (1) Linguistics (2) Literary Criticism (5) Literary Essay (9) Literary Facts (1) Literary MCQ (4) Literary Photo Album (1) Literary Terms (14) Literary Trends (1) Literary Types (7) Lord of the Flies (1) Lyric (1) M. K. Anand (2) Mac Flecknoe (1) Macbeth (7) Mahadevi Verma (2) Man Eater of Malgudi (2) Mark Twain (1) Mary Shelley (4) Mathew Arnold (1) Midnight's Children (1) Modern Poetry (3) Modernism (1) Motivational Short Story (21) My Penning (1) Nayantara Sahgal (1) Notes (25) Novel (60) Novels (5) O' Henry (1) Ode to a Nightingale (1) Ode to the West Wind (1) Oedipus Rex. Oedipus the King (2) Of Friendship (1) On Fame (1) Online Quiz (8) Othello (1) P B Shelley (1) P. B. Shelley (1) Paulo Coelho (2) Philological Notes (10) Phonetics (3) Picaresque Novel (5) Plays (41) Poetry (52) Popular Literature (1) Post Colonial Literature (1) Post Colonialism (1) Pride and Prejudice (2) Prosody (3) Quiz (6) Quotations (6) R. K. Narayan (2) Rabindranath Tagore (2) Random Quiz (6) Rape of the Lock (5) Realistic Fiction (1) Restoration Era (2) Rhetoric (2) Robert Browning (1) Robinson Crusoe (1) Romantic Poetry (2) Romanticism (2) Rubaiyat of Omar Khayyam (1) Rudyard Kipling (1) Salman Rushdie (2) Samuel Beckett (3) Sarojini Naidu (1) Seven Ages of Man (1) Shakespearean Influence (2) Shakespearean Plays (11) Shakespearean Sonnets (4) Sheridan (4) Short Notes (10) Short Stories (9) Soliloquy (1) Songs of Innocence (1) Sons and Lovers (1) Sophocles (1) Sri Aurobindo (1) Substance Writing (1) Summary (8) Sylvia Plath (1) T. S. Eliot (2) Texts (10) The Adventure of Tom Sawyer (1) The Alchemist (1) The Crucible (3) The Emperor Jones (7) The Golden Light (2) The Guide (1) The Mill on the Floss (4) The Namesake (1) The Pulley (2) The Rivals (5) The Shadow Lines (3) The Sunne Rising (5) The Superannuated Man (1) The Town Week (1) The White Tiger (1) The Winter's Tale (2) Things Fall Apart (1) Thomas Hardy (2) Thomas Wyatt (1) Toni Morrison (6) Tragedy (3) Tughlaq (1) Untouchable (2) Waiting for Godot (2) Walter Scott (3) Way of the World (1) William Blake (2) William Golding (1) William Shakespeare (14) William Wordsworth (3) Word Notes & Annotations (1) Word Notes & Anotations (2)